感謝相聚，期待再見

感謝每一位發表者與與會者的熱情參與，

因為大家的分享與交流，讓本次國際學術研討會留下珍貴而美好的回憶。

這份跨越地域的交流與情誼彌足珍貴，期待未來能持續延續這份緣分，

再次相聚、交流與學習。

謝謝您的參與，期待明年再見！

Thank You for Being With Us, and We Look Forward to Meeting Again

We sincerely thank all presenters and participants for making this International Academic Symposium a meaningful and memorable occasion through your sharing and exchange.

The connections and friendships built across regions are truly precious.

We hope to continue this meaningful exchange and look forward to gathering, sharing, and learning together again.

Thank you for being part of this symposium. We look forward to seeing you again next year!

ご参加に感謝を込めて、またお会いできる日を楽しみに

本国際学術シンポジウムにご参加くださった発表者の皆様、参加者の皆様に、心より感謝申し上げます。

皆様との貴重な交流とご縁により、心に残る有意義なひとときとなりました。

地域を越えて築かれたこの交流と友情をこれからも大切にし、また皆様と集い、語り合い、学び合えることを願っております。

ご参加いただき、誠にありがとうございました。また来年、お会いしましょう！